- Buông ra! - Nguy hiểm lắm
Bà đừng như thế mà. Nguy hiểm lắm
- Buông ra!
Bà ơi
Bà đi đâu thế?
Bà sẽ bị lạc đấy
Thôi, bà muốn làm gì thì làm
Tại sao mình phải quan tâm chứ?
Bực mình quá. Thật là
Bà ơi!
Thật là
Bà đi đâu thế?
Trời sắp tối rồi.
Bà biết ban đêm ở trên núi đáng sợ thế nào không?
Có hổ, hổ đấy
Sợ không?
Bà không bị điếc đúng không?
Bà nghe thấy cháu nói gì không?
Bà thích đi đâu thì đi. Đi đi
Bà đi đường bà, cháu đi đường cháu
Nếu lát nữa có chuyện gì xảy ra thì đừng trách cháu đấy nhé
Cháu đi đây này
Đi này!
Cháu đi thật đấy
Đi thật này
Cái bà gìa này thật là
Ta là hổ đây
Bỏ ra
- Bà định đi đâu thế? - Buông ra!!
Bà
Thật là
Bà có bị lạc thì cháu cũng mặc kệ Tùy bà đấy
Đến rồi
Nhà của chúng tôi
Nhà của chúng tôi ở đằng kia kìa
Con trai tôi nói nó sắp về
Cái thằng đó đi đâu rồi nhỉ?
Sao lại không trông mẹ?
Những chuyện đã xảy ra ở văn phòng thám tử cho đến nay
Sao cô biết chúng tôi có liên quan đến Jo Man Gi?
Bản đồ kho báu luôn có ba tấm.
Ngoài tấm này ra anh còn có một tấm nữa đúng không?
Chúng tôi đã tìm kiếm từ rất lâu rồi.
và cũng đã hy sinh rất nhiều.
Hắn...đã giết một người
Đó là anh trai tôi...không nghi ngờ gì nữa
Bà ấy vừa đi về hướng kia.
Có một chú đi cùng với bà ấy.
Mẹ
Bắt chúng cho tôi
Phải bắt được Kim Yong Su và bạn bè của hắn trước khi tôi về đến nơi!
Tập 12: Những gì tôi nhớ lại phản bội ký ức của tôi
Không nghe máy
Gọi lại đi
Tôi đã gọi rất nhiều lần rồi
Không phải tôi vừa nói rồi sao?
Yong Su về nhà ăn Trung Thu rồi
Anh ấy không bắt cóc người khác đâu
Không biết anh nghe đâu cái tin đồn đó nữa
Ừ
Chờ chút
Đúng là tối qua Kim Yong Su đã về nhà
nhưng hắn chỉ ở đó một lát rồi lại đi ngay
Nhưng mẹ Kim Yong Su đã cố tự sát và giờ đang nằm viện
Hình như bà ấy đã biết tin tìm thấy xác con trai.
Thật nực cười
Anh Yong Su không phải là loại người đó đâu
Dù anh ấy có thể trông hơi lôi thôi
nhưng anh ấy không bắt cóc các bà già đâu
Đừng dùng tiêu chuẩn của mày để đánh giá người khác
Có người đã nhìn thấy hắn bắt mẹ tôi đi
Chắc chắn là nhìn nhầm rồi
Dù cả thế giới nhìn thấy thế thì cũng là nhìn nhầm
Thằng khốn này
Yong Su không phải là loại người đó đâu
Sao chỉ mỗi mình mình bị muỗi đốt nhỉ?
Thật là
Biết thế thì đã học cách tạo ra lửa rồi
Yong Su.
Kim Yong Su.
Sao mày có thể thiếu chuẩn bị thế nhỉ?
Lẽ ra mày nên nghĩ đến chuyện ăn Trung Thu mẹ của kẻ thù chứ nhỉ
Bà vẫn cười được sao?
Bà không sợ à?
Sáng sớm mai cháu sẽ gọi con bà đến đón bà
Đừng cười nữa.
Bà có biết thằng con bà bà đã làm gì anh cháu không?
Mình nói phí lời rồi
Bà không đói à?
Bà ăn trưa rồi mà
Cái gì?
Muốn cháu ăn cái này à?
Ừ
Cháu không ăn đâu
Cháu không thích đồ ngọt
Bà ăn đi.
Cháu đã nói là không ăn rồi mà
Sao mình dễ mềm lòng thế nhỉ?
Ngày xưa...
Lâu, lâu lắm rồi
18 năm trước...
Người anh trai bị mất tích
Người anh tên là Jun Su, người em tên là Yong Su.
Người anh rất thông minh Người em rất dễ thương
Thực sự là rất dễ thương
Người em sinh ngày 13 tháng 9
nhưng vào năm đó, sinh nhật lại trước Trung Thu một ngày
Vì bận chuẩn bị cho Trung Thu, nên người mẹ đã quên mất sinh nhật của con trai
Không nấu canh rong biển cũng không mua quà
Thật tức cười
Vào sinh nhật người anh, cả nhà đã đi ăn tiệm
Người em không thể tin được điều đó
Không đâu. Chắc chắn đến trưa mẹ sẽ làm gì đó"
Một bữa tiệc bất ngờ
Nhưng đến tận buổi chiều
vẫn chẳng có ai nhớ cả
Dù người em rất hiền nhưng cậu ấy cũng đã tức giận
Dĩ nhiên là phải giận rồi
Thật là
Bà nên có phản ứng gì đó khi nghe chuyện chứ.
Không thì những gì cháu vừa kể chẳng có ý nghĩa gì cả
Dù sao thì đến chỗ người em tức giận đúng không?
Con không thuộc về cái gia đình này! Anh ấy là con trai duy nhất của bố mẹ
Con sẽ bỏ nhà đi
Con sẽ cho mọi người thấy
Lúc đó người anh đã nói "Anh xin lỗi"
và đi ra ngoài mua bánh
và đã không quay về
Từ đó trở đi
Bà mẹ luôn thở dài khi nhìn thấy người em
"Sao lại thế chứ?
"Sao mày lại ở đây… còn anh mày lại biến mất?"
Đó đâu phải là lỗi của người em
Đó là số phận mà
Đúng không?
Người em cũng biết đó không phải là lỗi của anh ta
Nhưng thỉnh thoảng
Anh ấy vẫn cảm thấy có lỗi đến mức ngạt thở
Cháu thực sự cũng không thích ăn bánh mà
Nhưng tại sao...?
Eun Jae, ăn cơm thôi!
Ôi nhìn những thứ này đi!
Những mỹ phẩm này đắt đến mức nào nhỉ?
Để tôi nghĩ xem.
Anh có thể nghĩ ra được sao?
Chào chị
Đây là hồng sâm
Kim Yong Su
Yong Su, anh đang ở đâu vậy?
Chỗ này à?
Okcheon.
- Đây là Chung Buk Okcheon đúng không ạ? - Đúng
Anh đang làm gì ở đó thế?
Sao cô gọi tôi nhiều thế?
Thích tôi à? Muốn theo đuổi tôi à?
Anh đang ở đó với ai thế?
Kim Yong Su?
Ai vậy?
Baek Min Chul à?
Mẹ tao có ở đó không?
Có
Bà ấy có sao không?
Không sao
Chính xác thì mày đang ở đâu ở Okcheon
Bà ấy nói là nhà cũ của anh
Nhà tao
Ừ
Được rồi
Bà
Bà ơi
Thật là!
Đi đâu rồi nhỉ?
Lại đi đâu mất rồi?
Bà ơi!
Bà đi đâu thế? Nhỡ bà bị lạc thì sao?
Bà ơi
- Bà lạ thật đấy. Về nhà thôi - Bỏ ra
Chảy máu rồi này
Bà không thấy cháu bị chảy máu à?
Thật là
Tối qua bà bình thường lắm mà
Sao trời sáng là bà lại đổi tính thế?
Là gì nhỉ?
Hình như mình đọc truyện về người già mất trí nhớ rồi thì phải?
Bà, bà đi đâu thế?
Bà làm gì thế?
Làm sao bây giờ?
Nhìn kìa. Cánh đồng khoai lang
Đúng rồi khoai lang
Trổ hoa rồi sắp thu hoạch được rồi
Không phải hôm trước đã thu hoạch rồi sao?
Hả?
Chúng ta đã thu hoạch và cất hết vào kho rồi
Thế sao?
Đúng thế
Bà ơi về nhà thôi
Con trai bà sắp về rồi
Min Chul?
Bà đi từ từ thôi
Cẩn thận nhé
Nếu bà ăn uống không tốt, họ sẽ trách cháu đấy
Cái này à?
Bà ăn đi. Ăn nữa đi
Bà để dành cho con trai à?
Bà cứ ăn đi
Sao thế?
Nhảy kiểu gì thế?
Thế mà cũng là nhảy à?
Sao vậy?
Cô ấy bị đau nên cô ấy khóc
Cô ấy đi đôi giày da màu đen mới nên cô ấy bị đau chân
Cái gì?
Những quả bóng đỏ trôi trên mặt nước
1, 2, 3, 4...
Những người chết trong đêm đó
1, 2, 3, 4...
Ban ngày có tiếng sói hú Ban đêm một đứa trẻ sẽ chết
Này, vào đây đi, mau lên
Có tiếng chuột bò trên chăn
Chị chị ơi
Làm gì đó đi mau lên
Chị ơi, chị ơi
Này!
Cái gì?
Chị
Mau lên, mau lên
Mau lên!
Một người tài năng như tôi không làm diễn viên
Là một tổn thất lớn cho nền điện ảnh nước nhà đúng không?
Nói chuyện diễn xuất sau đi
Chị nghĩ gã Baek Min Chul đó đang đi đâu?
Nếu hắn đang đến Okcheon, thì vẫn còn kịp
Thằng khốn đó bị mù rồi
Nóng quá nóng quá
Chị định nướng tay em đấy à?
Anh, anh đang ở đâu?
Okcheon.
Anh đang làm gì ở đó thế? Trốn đi!
Tại sao? Tôi có làm gì sai đâu?
Nếu không có tôi, thì không biết bà lão này đã ra sao rồi?
Tôi nghĩ tôi có tấm lòng từ bi đấy. Ai có thể đối xử với mẹ của kẻ thù như tôi chứ..?
Vậy sao anh không gọi sớm hơn?
Tôi cũng có vấn đề cần giải quyết mà.
Bây giờ cố nói chuyện với tên đó cũng không có ích gì đâu
Chạy đi nếu anh còn muốn sống
Thật là
Tại sao tôi phải chạy chứ?
Nếu không, thì hãy để bà già đó giải thích mọi chuyện.
Đưa đây
Anh đã có chuẩn bị rồi đúng không?
Yong Su, bà ấy đang ngồi cạnh anh hả?
Ừ
Hỏi bà ấy sinh nhật Baek Min Chul đi!
Làm gì?
Tôi muốn biết mã số két. Hỏi mau đi!
Bà ơi, thằng đó
Min Chul sinh ngày bao nhiêu ạ?
27 tháng 7
Chị ơi mau lên đi!
Okcheon cách đây xa lắm. Vẫn còn thời gian mà
Hỏi sinh nhật bà ấy đi
28 tháng 8
Không, cũng không phải.
Chắc chắn tấm bản đồ kia đang ở đây
Chị ơi, đi thôi
Chờ chút.
Thử 5421 xem
Anh, hôm qua em đã quan sát Baek Min Chul rồi. Hắn thực sự có thể giết người đấy
Dù sao thì anh cũng nên chuẩn bị đi
Em cúp máy nhé
Tìm thấy gì không? Có bản đồ không?
Không, không có Nó ở đâu nhỉ?
Cứ lấy về đã
Bà! Sao bà lại ăn cái đó?
Bẩn lắm đấy. Nhổ ra đi
Bà, bà đừng đi đâu cả.
Cứ ở yên đây nhé! Con trai bà sắp đến rồi
Bà đừng đi lang thang nữa, nghe chưa?
Vâng
Trả lời nhanh thế
Bà ở yên đây nhé
Nếu bà chạy đi bà sẽ bị lạc đấy
Khi con trai bà đến bà phải giải thích rõ với anh ta
Đứng yên đi nào
Cái gì thế này?
Bà bị sao thế?
Bà bị ngã à?
Có người đánh bà à?
Bà bị trượt chân đúng không, hậu đậu quá
Cấu tôi, đánh tôi
Ai?
Cô ta nói tôi chỉ biết ăn thôi
Khi con trai bà đến, bà phải cho anh ta biết mọi chuyện
Hiểu không?
Cho anh ta xem cái này, cái này
Bảo anh ta người ở viện dưỡng lão đã cấu và đánh bà
Bà sẽ nói thế nào?
Cấu tôi, đánh tôi
Bà ơi, cháu đi đây
Mẹ!
Tìm đi!
Cấu tôi, đánh tôi
Bà ơi, tí nữa
Đưa bà cụ ra xe đi
chờ chút, nghe tôi nói đã
Thằng khốn, nghe tao nói đây
Đại ca
Bình tĩnh
Đại ca, anh sẽ giết chết hắn mất
Buông ra, tôi phải giết hắn
Tôi phải giết hắn
Đúng là tao đấy
Tao đã bắt cóc mẹ mày, đánh bà ta, bỏ đói bà ta
Còn trói bà ta nữa
Tất cả đều là tao làm đấy
Sao mày lại làm thế?
Sao mày lại giết anh trai tao?
Mẹ anh bị ngược đãi Là người ở viện dưỡng lão.
Tại sao mày lại làm thế?
Tại sao mày lại giết anh tao?
Anh chỉ là học sinh trung học thôi mà!
Anh ấy chỉ đi mua bánh thôi mà!
Đồ khốn Sao mày lại giết anh trai tao?
Tại sao? Tại sao hả?!!
Tôi không giết anh ấy...
Eun Jae!
Anh về rồi à.
Cắt. Diễn lại!
Sao cô lại nói như thế?
Lẽ ra cô phải chạy về phía tôi như thế này, ôm chầm lấy tôi và hỏi
"Anh có bị thương không? Mọi chuyện ổn cả chứ?"
rồi nhạc nền đầy lãng mạn sẽ nổi lên
Yong Su đâu?
Anh ấy chưa về à?
Anh ấy không đi cùng hai người à?
Chắc sắp về rồi
Mình là một anh hùng chiến thắng trở về
Và tất cả những gì cô ấy nói là "Anh về rồi à" Cô gái này thật là
Mình đã hy vọng quá nhiều sao?
Một vài lời hỏi thăm không thì một cái ôm động viên cũng được
Một cái thơm nhẹ thì càng tốt
Không có bản đồ à?
Hình như là khế ước nhà đất và giấy tờ làm ăn
Thế mà tôi đã tưởng là có
Có cái gì liên quan đến vàng không?
Chưa thấy gì cả
Nếu chúng không có liên quan đến vàng thì đốt hết đi
Cho hắn chết luôn
Tại sao lại đốt? Dù chúng không quan trọng nhưng cũng có thể đổi được ít tiền đấy
Chẳng có đầu óc kinh doanh gì cả
Thảo nào chưa được một năm lớp học taekwondo đã phải đóng cửa
Muốn gợi lại vết thương cũ hả?
Thế thì em cũng có vài chuyện muốn nói đấy
Năm ngoái chị đã suýt phải đi tù vì tội lừa đảo
Có điện thoại
A lô
Lúc nào cũng nói xấu mình
Bệnh viện gọi
Bị dập sống mũi. Xương sườn số 7 và số 8 ở bên phải bị rạn.
Xương sườn số 9 bị nứt 3 cm.
Bị đứt dây chằng đùi bên trái. Xương cánh tay trái cũng bị nứt
Chúng tôi cần kiểm tra thêm nhưng
rất may nội tạng không bị sao cả
Làm sao chúng có thể..?
Lũ cặn bã
Lũ ác ôn
Trên ngực, bụng, lưng và đùi của bà ấy có rất nhiều vết bầm tím.
Ngoài ra còn có những vết bỏng nữa
Có vẻ bà ấy đã bị ngược đãi trong một thời gian dài.
Mu Yeol...
Mu Yeol.
Ngủ gì mà say thế hả?
Anh!
Anh tỉnh rồi à?
Anh thấy thế nào?
Đau lắm!
Dĩ nhiên là đau rồi. Anh bị đánh gần chết mà Bị bầm tím khắp nơi
Anh không trả đòn được cú nào đúng không?
Dĩ niên rồi
May mà nội tạng không sao?
Đúng, may thật nhưng
Nhưng dù anh thiếu sức mạnh phản công, nhưng anh phòng thủ rất mạnh mẽ
Đúng vậy, nhưng
Hay nhân cơ hội này đi làm mũi đi
Mũi anh cũng gẫy rồi mà
Thật là. Cho tôi nói hết câu đi
Câu gì?
Tôi buồn lắm rồi Không nhịn được nữa đâu
Không có bô tiểu à?
Suýt nữa thì đã xảy ra chuyện lớn rồi
Đúng
Ơn trời!
Đúng may thật..
Ra ngoài đi
Ra ăn cơm đi
Vâng
Có tìm thấy gì không?
Không.
Ra đi
Thằng nhóc taekwondo đi đâu rồi nhỉ?
Không có ở nhà để chia sẻ vinh quang với mình
Nhà vô địch Jang Taek Su...
Có nên truy nã cậu ta không nhỉ?
Lệnh truy nã
Hoàng Ốc Đơn vị thi công: Công ty xây dựng Dong Myung
Có chuyện gì?
Cháu muốn hỏi chú một chuyện
Hiếm hoi làm sao
Năm 89, có một dự án xây dựng gần cung Doksu
Công ty của bố có tham gia không?
Có, lúc đó xây dựng Dong Myung chỉ là một công ty nhỏ
vì thế chỉ nhận tu bổ thôi
Cháu hỏi làm gì?
Lúc đó bố có bị ai đe dọa không?
Cháu đang nói chuyện gì thế?
Thế cháu có bị bắt cóc bao giờ không?
Có ai đã từng bắt cóc cháu để ép bố làm việc bố không muốn không?
Có chuyện như vậy sao?
Lúc cháu 7 tuổi cháu có bị giam ở chỗ nào đó chật hẹp không?
Cháu nói cái gì thế?
Bị bệnh sợ buồng kín là do đã từng bị giam ở một nơi chật hẹp
Cháu bị bệnh sợ buồng kín
Chắc là do một chuyện không hay khi còn bé
Không phải đâu
Khi còn bé cháu rất thích những nơi chật hẹp
trong tủ hoặc gầm bàn
Cháu bị như vậy là do thiếu tình yêu của mẹ
Bố cháu rất buồn khi nói về chuyện đó
Cháu đã từng ngủ quên trên gác mái khi đến nhà chú chơi.
Chúng ta đã nghĩ cháu bị lạc, còn báo cả cảnh sát nữa.
Khi chúng ta đang khai báo với cảnh sát
cháu đột nhiên xuất hiện
Lúc đó cháu khoảng 5 tuổi
Các anh
Đó là lần đầu tiên chú thấy các anh mình khóc
Nếu bố cháu còn sống thì thật tốt
cho cháu và cho chú
Mùa thu rồi
Lá phong đẹp quá
Sao hả? Sau khi suýt chết anh đã nhận ra vẻ đẹp của thế giới này sao?
Hình như thế
Sẽ cố gắng sống tốt hơn sao?
Không dễ đâu. Chẳng giống tính anh gì cả
Chỉ là tạm thời thôi không được lâu đâu
Sao hắn lại làm thế với anh trai anh?
Vì bận bị đánh. nên anh không có thời gian để hỏi đúng không?
Tôi có hỏi
"Đồ khốn. Sao mày lại làm thế với anh tao?"
Và?
Vì bị ngất nên tôi chẳng nhớ gì cả
Chán anh thật đấy
Này đồ tồi, tôi là bệnh nhân đấy
Bố
Bố ơi!
Bố đâu rồi?
Bố ơi!
Bố đâu rồi?
Bố đâu rồi...?
Bố...
Bố, bố ơi
Sao thế?
Gặp ác mộng à?
Mơ thấy gì thế?
Không có gì
Tôi phải đến bệnh viện
Cô ở nhà một mình được không?
Không, tôi ổn mà. Tôi cũng đi
Chúc anh sớm bình phục
Cẩn thận cái tay
Anh chẳng gặp may với phụ nữ gì cả
- Tôi đã từng gặp may sao? - Chính xác
Viện phí hết bao nhiêu?
Nếu anh biết, anh sẽ phải nằm viện tiếp đấy
May mà tim tôi khỏe
Tim tôi vẫn đang đập mạnh đây này
Eun Jae...
Cô không khỏe à?
Không. Xong hết chưa?
Rồi, giúp tôi một tay
Sắp đến mùa thi rồi không phải là mùa làm ăn của chị sao?
Đúng thế. Chắc khách hàng rất thất vọng khi thấy cửa đóng im ỉm
Chắc họ nghĩ chỗ này đóng cửa vĩnh viễn rồi
Tai nạn à?
Thảo nào tôi có cảm giác rất lạ
Chị phải nói trước khi chuyện đó xảy ra chứ
Cậu cũng muốn hạ cánh ở bệnh viện hả?
Muốn ăn đòn đúng không?
Em là võ sư Takewondo Park Mu Yeol. Chị không thể làm em bị thương đâu.
Đúng, cậu là Park Mu Yeol ngu ngốc và ngây thơ.
Ai ngu? Có người còn ngu hơn em đấy!
Cậu nói ai đấy hả?
Giờ tôi đang có một linh cảm rất xấu.
Có ma quỷ ở đó không?
Cái gì?
Nếu ở đó có ma quỷ, thì cậu đã chết rồi.
Đúng thế
Eun Jae!
Sao vậy?
Cô không sao chứ?
Eun Jae!
Cô không sao chứ?
Sao tắc lâu thế nhỉ?
- Cô thấy khó thở à? - Eun Jae!
Eun Jae!
Eun Jae! Eun Jae!
Bố ơi!
Eun Jae!
Chúc mừng Hoàng Ốc đã hoàn thiện
Hoàng Ốc Đơn vị thi công: Xây dựng Dong Myung.
Cô không sao chứ? Eun Jae!
Không sao đâu...
Một tuần rồi mà vẫn chưa có tin gì!
Ông đang đợi cái gì thế?
Ông nói là Jo Ma Gi đã biến mất trong tòa nhà này
Làm sao tôi tin được đây?
Mấy người định lừa tôi à?
Bố
Bố thế nào với Eun Jae?
Yêu
Eun Jae thế nào với bố?
Yêu rất nhiều
Eun Jae!
Cô có sao không?
Báo thù
Tôi là ai?
Có ai không?
Có ai ngoài đó không?
Mở cửa cho tôi